ACTIVIDADES y ENLACES WEB
Capítulo 9 – Consejos adicionales para escribir correctamente (Revising, Refining and Proofreading)
En el último capítulo del libro aparecen numerosos recursos relacionados con el proceso de la escritura y sobre los que, pese a su importancia, muchas veces no se suele profundizar en las clases de lengua. Algunos de estos recursos muestran una serie de pasos útiles para elaborar un texto y que tienen que ver tanto con el contenido como con la forma. En el capítulo también se incluyen explicaciones teóricas y ejercicios sobre ortografía, acentuación y puntuación.
A lo largo del mismo, se proporcionan consejos para evitar errores típicos de la escritura, así como información sobre diferentes tipos de diccionarios y una útil tabla con marcadores discursivos y expresiones para que el alumno aprenda a variar su repertorio, y sea más preciso a la hora de escribir. Por último, se enumeran las 10 reglas de oro del buen escritor que, a modo de resumen, sirven de recapitulación y presentan valiosos consejos y técnicas fáciles de aplicar antes, durante y después de redactar un texto escrito en español.
- Diccionario de la Real Academia Española
- Es el diccionario normativo, es decir, el que estipula el uso correcto de la lengua. También ofrece la posibilidad de ver la conjugación completa de cualquier verbo.
- Diccionario panhispánico de dudas
- También es un diccionario normativo, pero es el resultado del trabajo conjunto de las 22 academias de la lengua española que existen en el mundo. Es de gran utilidad para consultar dudas sobre el uso de la lengua en la actualidad. Recomendamos echarle un vistazo a los diferentes apéndices:
- Apéndice 1: modelos de conjugación verbal.
- Apéndice 2: lista de abreviaturas.
- Apéndice 3: lista de símbolos alfabetizables.
- Apéndice 4: lista de símbolos o signos no alfabetizables.
- Apéndice 5: lista de países y capitales, con sus gentilicios.
- También es un diccionario normativo, pero es el resultado del trabajo conjunto de las 22 academias de la lengua española que existen en el mundo. Es de gran utilidad para consultar dudas sobre el uso de la lengua en la actualidad. Recomendamos echarle un vistazo a los diferentes apéndices:
- Diccionario combinatorio del español contemporáneo REDES
- Con este diccionario convencional, se pueden consultar las diferentes maneras de combinar un mismo término así como comprobar de qué palabras suele ir acompañado en las diferentes categorías gramaticales. Proporciona ejemplos que son muy claros sobre el uso del vocabulario, puesto que explica la relación que existe entre el significado de una palabra y cómo se utiliza en contexto. Por el momento, no existe versión electrónica.
- Diccionarios del periódico El Mundo (definiciones, sinónimos, antónimos y términos médicos)
- En estos diccionarios se pueden consultar tanto la definición de un término, buscar sinónimos y antónimos o traducirlo a diferentes lenguas. Incluye además un diccionario de términos médicos.
- Diccionario etimológico María Moliner
- Es un diccionario que explica el uso del español, la etimología u origen de una palabra y en el que también aparecen numerosas frases hechas.
- Corpus del español con 100 millones de entradas
- Permite buscar una palabra en contexto, por lo que resulta muy útil para observar cómo se combina un mismo término, así como las diferentes implicaciones de su significado. También permite comprobar la frecuencia de uso de una determinada palabra.
- Banco de datos del español - CREA y CORDE
- CREA (Corpus de Referencia del Español Actual)
- CORDE (Corpus Diacrónico del Español)
- El banco de datos del español está dividido en dos grandes conjuntos documentales: CREA y CORDE. El CREA (Corpus de Referencia del Español Actual) contiene ejemplos de los últimos 25 años del idioma. El CORDE (Corpus Diacrónico del Español) abarca ejemplos desde los orígenes del español hasta el límite cronológico con el CREA.
- El diseño del Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) responde a la intención de ofrecer a los investigadores de esta lengua y a los interesados en ella una muestra representativa y equilibrada del español estándar que se utiliza actualmente en el mundo. Con el fin de permitir la mayor flexibilidad posible en la obtención de datos, el CREA está estructurado en diferentes módulos, lo cual hará posible que las consultas vayan referidas a la totalidad de los textos o bien únicamente a aquellos que poseen unas determinadas características geográficas, temáticas, temporales, etc. Esa estructura compleja se consigue a base de cruzar una serie de criterios diversos, cuya reunión traza la configuración general del CREA:
- Cronológicos: los últimos veinticinco años (1975-1999).
- Geográficos: textos españoles y americanos distribuidos al 50%.
- Medios: textos publicados en libros, revistas, periódicos, transcripción oral.
- Temáticos: ciencia, política, vida cotidiana, economía, ficción, etc.
- Buscando el equilibrio entre la obtención de la mayor cantidad posible de datos.
- (Información adaptada de la página web de la RAE.)
- Diccionarios bilingües - inglés-español español-inglés
- Diccionarios monolingües - inglés
- Otros recursos
- Página web del Instituto Cervantes
- Con multitud de recursos sobre la lengua, destacamos las secciones "morderse la lengua", con recortes de periódicos en los que aparecen divertidas erratas, y "el museo de los horrores", donde se pueden encontrar diferentes historias sobre el uso correcto de la gramática e información sobre errores típicos.
- Página web www.elcastellano.org
- Con diversos recursos sobre la lengua, artículos y enlaces con diccionarios de vocabulario técnico.
- Fundéu BBVA (Fundación español urgente)
- La Fundación Fundéu BBVA se dedica a preservar el buen uso del español en los medios de comunicación para lo que hace una serie de recomendaciones sobre el uso de la lengua.
- Portal Todoele
- Todoele, (ELE, "español lengua extranjera"), es un portal creado por profesores de español con numerosas actividades, ejercicios y recursos para mejorar cualquier aspecto de la lengua. En él puedes encontrar desde información sobre libros de gramática y bibliografía, hasta vídeos y canciones que te pueden ayudar a mejorar tu nivel de español.
- Revista Donde dice...
- Consultas lingüísticas
- Cápsulas de palabras. Historias de palabras y expresiones
- Etimología de la lengua española
- Reglas de ortografía
- Actividades divertidas para aprender de los errores típicos